Hongaars

Gebeden in het Hongaars (nieuwere vertaling: Magyar Bibliatanács Budapest, 1949)

Máté evangéliuma 6:9-13

Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,

Szenteltessék meg a te neved,

Jöjjön el a te országod,

Legyen meg a te akaratod,

Amint a mennyben,

Úgy a földön is;

Mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma,

És bocsásd meg vétkeinket,

Miképpen mi is megbocsátunk

Az ellenünk vétkezöknek;

És ne vigy minket kísértésbe,

De szabadíts meg a gonosztól.

Midden-gebed

Mi Atyánk a mennyekben, imádkozunk minden kormany vezetöért a világban, hogy Te, az ök szivüket megérincsed, hogy a Te embered, az Isteni emberek, békeségbe, nyugalomba és Te akkaratod szerint fognak élni.

Lukács Evangéliuma 23:34

Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek.